EP0130 s
Der Damm
Toco und Roco streiten sich um einen stabilen Ast für ihre Bauten im Sumpf. Das Tauziehen bringt den Ast zum Brechen und schleudert die beiden ins Wasser, wobei Rocos Bau zerstört wird.
Folgen
Jede ist kurz, ohne Worte, und am Ende hat der Sumpf das letzte Wort.
Staffel 1Primeira temporada
EP0230 s
Weiden-Spiralen
Toco formt perfekte Teigspiralen, aber Roco lenkt ihn ab, um alle aufzuessen, die Teller zu vertauschen und ihn in den Schlamm stürzen zu lassen.
EP0330 s
Stille im Sumpf
Toco und Roco versuchen, schweigend zwischen zwölf schlafenden Alligatoren durch den Sumpf zu waten, aber ein unkontrollierbarer Nieser von Roco weckt die ganze Gruppe.
EP0430 s
Das Blätterboot
Toco macht das Blätterboot fertig und geht los, um Holzfiguren zu holen. Roco steigt in das Boot, das unter seinem Gewicht langsam sinkt.
EP0530 s
Der Hut
Ein Hut, der vom Wind davongetragen und mit Wasser und einem Frosch darin zurückgeholt wird, beschert Toco ein ungewolltes Bad.
EP0630 s
Das Angeln
Toco fängt einen großen Fisch, aber Rocos Angelhaken verfängt sich in seiner Schürze und reißt ihn ins Wasser.
EP0730 s
Der umgefallene Maiskolben
Toco bereitet einen Maiskolben am Lagerfeuer zu, während Roco versucht, einen anderen zu angeln, und dabei versehentlich den ganzen Eimer ins Feuer kippt.
EP0830 s
Sumpf-Überquerung
Toco balanciert vorsichtig über einen schmalen Baumstamm durch den Sumpf, während Roco gemütlich auf dem Rücken einer Schildkröte denselben Weg zurücklegt.
EP0930 s
O Tronco Oco
Toco versucht ein Nickerchen zu machen, während Roco einen hohlen Baumstamm in ein Instrument verwandelt und ein Trio von Fröschen in eine Trommelrunde mitzieht.
EP1030 s
Fußabdrücke auf dem Steg
Toco reinigt den Holzsteg und Roco geht rückwärts darüber und hinterlässt Schlammspuren, während er versucht, sie wieder wegzulöschen.
EP1130 s
Glühwürmchenglas
Toco füllt ein Glas mit Glühwürmchen, aber Roco macht alles kaputt und öffnet den Deckel, wodurch die Insekten entkommen und das ganze Moor erhellen.
EP1230 s
Die Schlammstatue
Toco formt eine Schlammstatue von sich selbst, aber Roco nutzt einen unachtsamen Moment aus, um der Skulptur einen runden Bauch und einen krummen Zahn zu verpassen.
EP1330 s
Der Spiegel des Sumpfes
Roco ahmt Tocos ernsthafte Pose nach, die sich im Wasser spiegelt. Toco ertappt seinen Bruder und kontert mit Grimassen, aber ein Frosch unterbricht das Spiel, als er auf Tocos Kopf springt.
EP1430 s
Die Frucht und der Schlamm
Toco und Roco schießen mit der Schleuder nach einer Frucht, aber Roco spielt einen Streich und es beginnt eine Verfolgungsjagd.
EP1530 s
Der Schatten der Motte
Als Toco und Roco am Lagerfeuer Schattenspiele an den Steinen machen, erschrecken sie sich vor dem riesigen Schatten einer winzigen Motte, bevor sie über den Irrtum lachen.