EP0130 s
Le Barrage
Toco et Roco se disputent une branche solide pour leurs constructions dans le marais. Le bras de fer casse la branche et les projette tous les deux dans l'eau, détruisant la hutte de Roco.
Épisodes
Chacun est court, sans dialogue, et se termine par le marais qui a le dernier mot.
Saison 1Primeira temporada
EP0230 s
Willow Swirls
Toco fait des spirales de pâte parfaites, mais Roco le distrait pour toutes les manger, échanger les assiettes et le faire tomber dans la boue.
EP0330 s
Silence dans le marais
Toco et Roco essaient de traverser le marais en silence au milieu de douze alligators endormis, mais un éternuement incontrôlable de Roco réveille tout le groupe.
EP0430 s
Le Bateau de Feuille
Toco termine le bateau de feuilles et va chercher des figurines en bois. Roco monte à bord, et l'embarcation coule lentement sous son poids.
EP0530 s
Le Chapeau
Un chapeau emporté par le vent et récupéré avec de l'eau et une grenouille à l'intérieur entraîne un bain non désiré pour Toco.
EP0630 s
La Pêche
Toco attrape un gros poisson, mais l'hameçon de Roco s'accroche à son tablier et le fait tomber dans l'eau.
EP0730 s
L'Épi Tombé
Toco prépare un épi de maïs sur le feu pendant que Roco essaie d'en pêcher un autre et finit par renverser tout le seau dans le feu.
EP0830 s
La Traversée du Marais
Toco traverse le marais prudemment sur un tronc étroit tandis que Roco traverse le même passage assis confortablement sur une tortue.
EP0930 s
Le Tronc creux
Toco essaie de faire la sieste pendant que Roco transforme un tronc creux en instrument et entraîne un trio de grenouilles dans une ronde de percussions.
EP1030 s
Traces sur la terrasse
Toco nettoie la terrasse en bois et Roco la traverse en laissant des empreintes de boue, tout en essayant de les effacer en reculant.
EP1130 s
Pot de lucifuges
Toco remplit un bocal en verre de lucifuges, mais Roco gâche tout et ouvre le couvercle, faisant s'échapper les insectes qui illuminent tout le marais.
EP1230 s
La statue de boue
Toco sculpte une statue de boue à son effigie, mais Roco profite d'un moment d'inattention pour donner à la sculpture un ventre rond et une dent tordue.
EP1330 s
Le Miroir du Marais
Roco imite la pose sérieuse de Toco se reflétant dans l'eau. Toco surprend son frère et réplique en faisant des grimaces, mais une grenouille interrompt le jeu en sautant sur la tête de Toco.
EP1430 s
Le Fruit et la Boue
Toco et Roco font une compétition de lance-pierre pour faire tomber un fruit, mais Roco lui joue un tour et lance une poursuite.
EP1530 s
L'Ombre du Papillon de Nuit
En faisant des ombres chinoises sur la pierre autour du feu de camp, Toco et Roco sont effrayés par l'ombre géante d'un tout petit papillon avant de rire de leur méprise.